“Mettre mon histoire dans ce livre a été un vertige. Longtemps, je l’ai portée en silence, comme on garde une braise au fond de soi : elle réchauffe, mais elle brûle aussi. En écrivant, j’ai revu l’enfant que j’étais, née en 1971 à Malchin, dans l’Ouest mongol, sans savoir que la vie m’arracherait si tôt ma mère et trois de mes frères, sans savoir non plus que la dureté du climat serait adoucie par la chaleur des nomades, ni que le poids du régime soviétique façonnerait le destin de tout un peuple. J’ai pensé à mon père, brave et clairvoyant, qui n’a jamais cessé de me montrer un chemin, même quand tout semblait fermé.

Ce livre est le récit de mon ascension, mais surtout de ma traversée. De la pauvreté des steppes aux lumières d’Oulan-Bator, puis jusqu’à la France et à l’industrie du cinéma, j’ai dû apprendre à tenir debout, à m’imposer dans un monde d’hommes, sans rien craindre. De la yourte aux palaces, j’ai avancé avec l’ardeur de celles qui n’ont pas le choix : celle de se forger un destin. À travers ces pages, je raconte mes vies successives avec la candeur de l’enfant pauvre que j’ai été, puis avec le regard apaisé de la femme que je suis devenue.

Si j’ai osé ce témoignage, c’est pour ramener à la lumière ce qui m’a construite : la résilience, la dignité, et cette clarté si particulière de la steppe mongole. Moi, Naraa, femme de Mongolie est mon histoire, mais aussi celle d’un pays, d’une époque, et de toutes celles et ceux qui avancent malgré le vent.”